Monthly Archives: October 2015

日中韓FTA交渉加速で合意へ 日中韓貿易担当閣僚会合

日中韓FTA自由貿易協定の交渉加速などについて話し合い
jp_cn_kr_fta
日中韓貿易担当閣僚会合

日韓経済協力強化の考えで一致
nikkan_keizai_kyouryoku
日中韓貿易担当閣僚会合

韓国側から韓国はTPPに高い関心を持っているという意向が示された
kankoku_tpp_kanshin
日中韓貿易担当閣僚会合

林経済産業大臣
「(韓国のTPP)参加は歓迎するが加盟国の一員として対応したいと申し上げた」
kankoku_tpp_nihon_kangei
日中韓貿易担当閣僚会合

日中韓 FTA交渉などで合意文書取りまとめへ
NHKニュース 10月30日 20時32分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151030/k10010288951000.html
日本と中国、韓国、3か国の貿易担当閣僚会合が3年半ぶりに韓国ソウルで開かれ、3か国のFTA=自由貿易協定の交渉を加速させることなどについて話し合い、来月1日に開かれる日中韓の首脳会議で合意文書をまとめることになりました。

3年半ぶりとなる日中韓の貿易担当閣僚会合は30日、ソウル市内のホテルで開かれ、林経済産業大臣のほか、中国商務省の鍾山国際貿易交渉代表、韓国のユン・サンジク(尹相直)産業通商資源相が出席しました。

冒頭、林大臣は、「世界経済のさらなる成長に3か国が貢献するためには、ともに協力を深め、この地域で貿易投資の自由化を進めることが必要だ」と述べました。

会合では、日中韓FTAの交渉を加速させることや、3か国の間の物流を円滑にするため協力していくことなどについて話し合いました。そして、30日の議論を踏まえて来月1日にソウルで開かれる日中韓3か国の首脳会議で改めて話し合い、合意文書をまとめることになりました。

一方、林大臣は、韓国のユン産業通商資源相と個別の会談も行い、今後も両国の間で経済協力を強化していく考えで一致しました。

会談のあと林大臣は記者団に対し、韓国側からTPP=環太平洋パートナーシップ協定に高い関心を持っているという意向が示されたことを明らかにしたうえで、「参加は歓迎するが、加盟する各国が決めることであり、加盟国の一員として対応したいと申し上げた」と述べました。
…….

TPPとRCEPの関係 TPP + RCEP = FTAAP
keidanrenkaikaku_tpp_rcep_ftaap_abe_globalism
“改革を恐れるのはもうやめましょう。勇気を持ってチャレンジすべきです。イノベーションを起こし、そしてオープンな世界に踏み出すべきときであります。TPPはそのスタートにすぎません。その先にはRCEPさらにはFTAAPとアジアの国々と共にもっと大きな経済圏をつくり上げていく。ヨーロッパとのEPA交渉も年内の合意を目指し加速しなければなりません。” 平成27年10月6日 安倍内閣総理大臣記者会見 https://www.kantei.go.jp/jp/97_abe/statement/2015/1006kaiken.html
https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg12456.html

“Let us stop fearing reform. We must be brave and take on new challenges. Now is the time to innovate and to step out into a world that has now opened up. The TPP agreement is only the start of this process. Beyond TPP, there is the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), through which we will work together with other Asian nations to create even larger economic zones. We are also aiming to conclude EPA negotiations with Europe by the end of the year, and we will need to accelerate that process. ” Press Conference by Prime Minister Shinzo Abe, October 6, 2015 https://japan.kantei.go.jp/97_abe/statement/201510/1213579_9930.html

“我们不应再惧怕改革,而应鼓起勇气发起挑战。通过创新,迈向开放的世界。TPP,还仅是一个开端。前方,还有东亚区域全面经济伙伴关系(RCEP)、亚太自由贸易协定(FTAAP),我们将与亚洲各国共建更大的经济圏。与欧洲的经济合作协定(EPA)谈判也要为实现年内达成一致的目标而加速前进。日本决心今后也将继续发挥引领作用。”安倍内阁总理大臣国内外记者招待会 2015年10月6日 (星期二) https://www.kantei.go.jp/cn/97_abe/statement/201510/1213654_10275.html
..

安倍晋三改革を恐れるのはもうやめましょう。勇気を持ってチャレンジすべきです。イノベーションを起こし、そして、オープンな世界に踏み出すべきときであります。TPPは、そのスタートにすぎません。その先には、RCEP、さらにはFTAAPと、アジアの国々と共にもっと大きな経済圏をつくり上げていく。ヨーロッパとのEPA交渉も、年内の合意を目指し、加速しなければなりません。日本はこれからもリーダーシップを発揮していく決意であります。
abe_ahonomics

安倍晋三 「改革を恐れるのはもうやめましょう。勇気を持ってチャレンジすべきです。」
abe_kaikaku

安倍晋三 「イノベーションを起こし、そしてオープンな世界に踏み出すべきときであります。」
abe_open

安倍晋三 「TPPはそのスタートにすぎません。」
abe_tpp_start

安倍晋三 「その先にはRCEP、さらにはFTAAPと、アジアの国々と共にもっと大きな経済圏をつくり上げていく。」
abe_rcep_ftaap

安倍晋三 「ヨーロッパとのEPA交渉も、年内の合意を目指し加速しなければなりません。」
abe_epa

安倍晋三 「日本はこれからもリーダーシップを発揮していく決意であります。」
abe_nihon_leadership

安倍晋三 「TPPによってつくられる新たな経済秩序は、単にTPPだけにとどまらず、その先にある東アジア地域包括的経済連携、RCEPや、もっと大きな構想であるアジア太平洋自由貿易圏、FTAAPにおいて、そのルールづくりのたたき台となり、21世紀の世界のスタンダードになっていくという大きな意義があると思います。」
abe_ahonomics

安倍晋三 「TPPによってつくられる新たな経済秩序は、単にTPPだけにとどまらず、」
tpp_abe

安倍晋三 「その先にある東アジア地域包括的経済連携、RCEPや、」
higashiasia_abe

安倍晋三 「もっと大きな構想であるアジア太平洋自由貿易圏、FTAAPにおいて、」
ftaap_abe

安倍晋三 「そのルールづくりのたたき台となり、」
tatakidai_abe

安倍晋三 「21世紀の世界のスタンダードになっていくという大きな意義があると思います。」
21seiki_abe

平成27年10月6日 安倍内閣総理大臣記者会見
http://www.kantei.go.jp/jp/97_abe/statement/2015/1006kaiken.html
…….

TPPとRCEPの関係 TPP + RCEP = FTAAP

日中韓FTA TPP RCEP FTAAP
東アジア地域包括的経済連携(RCEP)
tpp_rcep_ftaap
RCEP(Regional Comprehensive Economic Partnershipの略、アールセップ)は、日中韓印豪NZの6カ国がASEANと持つ5つのFTAを束ねる広域的な包括的経済連携構想であり、2011年11月にASEANが提唱したものです。
東アジア地域包括的経済連携(RCEP)|東アジア経済統合の取組|東アジア経済統合に向けて(METI/経済産業省)
http://www.meti.go.jp/policy/trade_policy/east_asia/activity/rcep.html
…….

Advertisements